I am a native Italian professional translator and conference interpreter working with English, French and Portuguese. I can help you communicate with confidence without ever getting lost in translation.
My professional hats
Which one do you need?
Translation & Transcreation
As a professional Italian translator, I can help you translate or creatively adapt written texts such as articles, websites, newsletters, catalogues, marketing materials, publications, social media campaigns, digital contents and more from English, French and Portuguese into Italian.
While I’m on interpreting assignments, I provide spoken translation assistance at conferences, round tables, press conferences, business negotiations, workshops, and trade fairs among other events.
Editing & Proofreading
I also work as a reviser and editor, who checks that your texts in Italian are flawless in terms of grammar, punctuation, and meaning.
While wearing my subtitler’s hat, I create subtitles for movies, videos, documentaries, or marketing campaigns following best practice and industry standards.
“Gent.ma Valentina, la ringraziamo per il servizio prestato con precisione e professionalità, come anche da feedback del Presidente del Convegno e di alcuni ospiti della conferenza. Ci auguriamo di collaborare ancora in futuro”
“Valentina is a great asset for our language team, she is dynamic and competent. We collaborated on fashion projects and I highly recommend her services as a translator”
“Valentina was extremely professional, courteous and knowledgeable. She was also very alert to nuances, sentiment and meaning. The days were extremely long, with difficult and sometimes tortuous negotiations, but she never faltered. I would highly recommend Valentina's interpreting services, more so on a longer-term, regular basis”
“I had the pleasure of working with Valentina for a lighting project and she was super fast and precise in completing the job. I was really impressed by her professionalism! I will definitely work with her again. Thank you Valentina”
“La sig.na Valentina Colò collabora dal 2016 con la nostra agenzia svolgendo servizi di traduzione nelle combinazioni linguistiche inglese/francese > italiano. La sig.na Colò ha sempre collaborato con professionalità, riservatezza e puntualità nelle consegne”.
“Valentina has been working with us for a few months now, as we regularly assign her both translation and proofreading projects. We have established with her a trustworthy and professional relationship. Her punctuality, precision and expertise make her a reliable and valuable collaborator, also for urgent projects.”