Portfolio
Copywriting e voice-over in italiano
Con il servizio di copywriting e voice-over in lingua italiana, FDA, azienda marchigiana operante nel settore della logistica e delle spedizioni nazionali e internazionali, ha rinnovato il proprio sito web aziendale pubblicando un video promozionale scritto e registrato con voce in italiano.
La situazione di partenza
In occasione del cinquantesimo anniversario di attività, FDA stava realizzando un video promozionale per rinnovare il proprio sito web. L’azienda aveva già un videomaker per le immagini, ma cercava qualcuno che scrivesse il testo narrativo e registrasse la voce che avrebbe raccontato la loro storia.
Il lavoro fatto insieme
Il primo passo è stato immergermi nella storia dell’azienda, fra sito web, pagine social, dati e cifre sul lavoro di logistica, tradizione familiare e radicamento nel territorio fermano. Ho condensato tutte le informazioni in uno storytelling aziendale di pochi minuti, costruito intorno ai valori cardine di FDA e calibrato sul formato video. Dopo la revisione e approvazione del testo, ho avviato le prove di registrazione: prima nel mio studio domestico con microfono professionale, che uso anche per i lavori di interpretazione da remoto – poi in uno studio di doppiaggio professionale di Bologna, per garantire una qualità tecnica adeguata al montaggio. La traccia audio finale è stata consegnata al videomaker in linea con le sue esigenze di post-produzione.
Le sfide dell’incarico
Sul piano creativo, il copywriting promozionale doveva bilanciare dati concreti e narrativa emotiva, raccontando cinquant’anni di storia in pochi minuti senza perdere autenticità.
Sul piano tecnico, la traccia audio doveva rispettare criteri precisi per il montaggio, con tempi di parlato sincronizzati alle scene e qualità del suono adatta alla post-produzione.
La sfida più sottile era interpretativa, per non leggere semplicemente il testo scritto con un tono piatto, ma dare un colore alla voce di tipo professionale e al contempo caldo, capace di comunicare i valori dell’azienda e creare uno storytelling autentico.
Il tutto coordinando tre figure diverse (copywriter, studio di doppiaggio e videomaker) con tempistiche interdipendenti.
I risultati ottenuti
Crediti
Realizzazione video: https://www.instagram.com/krup_studio/
Partner di registrazione: www.sincrodub.it
Le parole del cliente
“Abbiamo sentito l’audio e la direzione è giusta, siamo già emozionati per la resa interpretativa! Siamo anche particolarmente soddisfatti del lavoro di testo.”
M.M., Responsabile Logistica presso FDA
