by Carmen Tortorella | Jun 5, 2026
Portfolio Interpreting during a symbolic ceremony Alessandra and Carlo’s wedding in Puglia Alessandra and Carlo fulfilled their dream of getting married on a gorgeous farm in Puglia. They celebrated together with their families and friends from around the world, who...
by Carmen Tortorella | Jun 5, 2026
Portfolio Interpreting during a wedding with a civil ceremony Denisa and Davide’s wedding in Torre di Palme Denisa and Davide celebrated their union with a legally valid civil ceremony in Italian and English in the stunning ancient village of Torre di Palme, surveying...
by Carmen Tortorella | Jun 5, 2026
Portfolio Translation from English to Italian for persuasive campaigns The case study of WME I provide my services to WME — a European community for civic mobilisation in the sphere of human rights, environment and economy — translating and adapting persuasive...
by Carmen Tortorella | Jun 4, 2026
Portfolio Italian copywriting and voiceover Promotional video for a logistics company FDA, a leading central-Italian business operating in logistics and national and international shipping, contacted me for copywriting and Italian voiceover services in order to update...
by Carmen Tortorella | Jun 4, 2026
Portfolio Business interpreting between English and Italian at a trade fair FierAgricola in Verona I supported the Company Director and Marketing Manager of AGP, a UK leader in the production of agricultural machinery for livestock farming, at the FierAgricola event...
Recent Comments