Su di me
Qualche parola su di me
Ciao, sono Valentina, e dal 2016 lavoro come professionista dei servizi linguistici di traduzione e interpretazione.
L’italiano è la mia lingua madre, inglese e francese le mie lingue di specializzazione.
Mi trovi a Bologna o in provincia di Fermo, ma anche a Firenze, in Toscana, in Veneto, nel resto d’Italia e, virtualmente, ovunque nel mondo.
Il mio ruolo è facilitare la comunicazione multilingue scritta e orale, trasformando la complessità degli scambi globali in vantaggio competitivo.
Collaboro da freelance con aziende, agenzie e professionisti.
Per il tuo business, scrivo storie in italiano, traduco pagine e documenti da inglese e francese, parlo con la tua stessa voce in italiano o in inglese durante gli eventi e ti insegno a parlare in inglese in base ai tuoi obiettivi professionali.
Ho tradotto la prima parola dieci anni fa. Da allora, ogni tappa del mio percorso si è trasformata in esperienza e risorse che metto in pratica per semplificarti la vita con le lingue straniere.
Chi sono
Ecco alcuni traguardi:
2016 – Primo lavoro da traduttrice ed editor in-house a Londra
2017 – Ingresso nell’Associazione Italiana di Traduttori e Interpreti.
2018 – Specializzazione nel settore Calzaturiero.
2019 – Specializzazione nel destination wedding.
2020 – Primo incarico da docente di traduzione presso l’Università di Macerata.
2021 – Specializzazione nel settore Moda/Lusso/Profumeria presso l’Istituto Marangoni di Firenze.
2022 – Ingresso nell’Institute of Translation and Interpreting all’interno del gruppo di specializzazione Beauty, Fashion and Luxury Network.
2023 – Docente di interpretazione presso il polo di Bologna dell’Università CIELS.
2024 – Formazione in Copywriting Digitale e SEO/SEA per la localizzazione.
2025 – Insegnante certificata di conversazione in inglese per Norma’s Teaching.
2026 – Formazione per l’abilitazione di Accompagnatore Turistico nazionale
